Deaf Atlas es una web que recoge información sobre la cultura sorda a nivel mundial, así como puede ser la página cultura-sorda.eu, pero en formato atlas virtual.
Al entrar encuentras un mapamundi en el que clicas en el país que te interese y aparecen todos los datos relevantes sobre el tratamiento a las personas sordas de ese país:
Lengua de Signos
Intérpretes
Educación de los niños y niñas sordos (bilingüismo...)
Asociaciones de personas sordas
Etc
Estadísticas, recursos, información, enlaces, historia... Puedes acceder a la página en español, inglés y alemán. Y puedes consultar y leer textos en modo lectura sencilla o en modo lectura de complejidad corriente. Ofrece vídeos y pistas de audio, por lo que resulta un recurso interesante, si te gusta navegar y descubrir cosas nuevas sobre la cultura sorda alrededor del mundo.
¿Qué nos saldrá si clicamos en nuestro país?
España en Deaf Atlas
A partir de hoy se puede encontrar en nuestra lista de enlaces en la barra lateral para que la tengamos a mano y podamos utilizarla.
¿Conoces alguna web o rinconcillo en internet donde poder acceder a información de este tipo?
¿Sabes libros que traten sobre historia de las personas sordas y su cultura?
Desde hace algún tiempo, se oían rumores sobre algunos cambios respecto al CGFS de Interpretación de LSE, como la implantación de un nuevo ciclo que lo sustituyera y su paso a la universidad, como carrera de grado.
Muchas son las dudas al respecto, por lo que hemos decidido crear una ventanita aquí en Proyecto ILSE, para recopilar toda la información que nos sea posible.
Podréis encontrarla en la barra lateral con esta imagen:
O en la nube de etiquetas buscando: futuroils.
Si encontráis información relativa a esto, podéis colaborar enviándonos un e-mail a nuestra dirección, que os la recordamos aquí:
info.proyectoilse@gmail.com
Seguiremos leyéndonos en las redes y por supuesto, aquí en nuestro espacio, donde vuestros comentarios siempre serán bienvenidos!
El pasado 30 de octubre en el Patio de la Fundación Cajasol de Sevilla, Marina Portillo y Victoria García, alumnas de segundo curso de Interpretación de Lengua de Signos Española del IES Polígono Sur, tuvieron la oportunidad de realizar una práctica extraescolar de interpretación de LSE en la presentación de un nuevo método de enseñanza para niños y niñas de Educación Infantil, Primaria y Educación Especial, llamado A Jugar…!!! presentado por Mª Rosario García Molina, presidenta del Centro Unesco de Sevilla y creadora de este método, cuyo objetivo es la enseñanza de la lecto-escritura que se presenta en lengua española, árabe e incluye la Lengua de Signos Española.
En el acto de presentación, pudimos ver al Excmo. Sr. D.Federico Mayor Zaragoza, presidente de Cultura por la Paz y Dña. Elia Rosa Maldonado, Secretaria General de Educación, de la Consejería de Educación, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía.
Todo el acto fue interpretado a Lengua de Signos Española por Victoria y Marina, que se encargaron de hacerlo accesible a todos y todas y estuvieron acompañadas por sus compañeras de clase del IES Polígono Sur, así como sus profesoras que supervisaron toda la actividad práctica.
Es en este tipo de situación Marina y Victoria pudieron experimentar en primera persona todos los sentimientos, nervios y dificultades que surgen en el proceso de interpretación, así como explotar sus habilidades para crear recursos y solventar problemas. En la acción real no existe la opción de apagar la cámara o la grabadora, como a veces se hace en clase. Este tipo de oportunidades nos permiten llevar a la práctica lo que aprendemos en el aula.
Desde Proyecto ILSE aplaudimos todas estas iniciativas, ya que ofrecen la oportunidad a los alumnos y alumnas de vivir nuevas experiencias fuera del entorno escolar.
En el vídeo que os dejamos a continuación, podemos ver un resumen de la presentación con algunas imágenes de los inicios del método en los años 90, donde aparecen Charo Bravo y Mila Tirado, que colaboraron en su realización de forma desinteresada. También podemos ver en las imágenes a Victoria y Marina interpretando el acto con profesionalidad y elegancia.
Desde aquí queremos dedicar un espacio a estas dos personas tan importantes para Proyecto ILSE y con las que tenemos la suerte de contar desde hace años en el IES Polígono Sur en diferentes actividades organizadas desde nuestro Ciclo.
Charo Bravo y Mila Tirado son dos intérpretes profesionales de LSE, ambas hijas de padres sordos, que han crecido signando y formando parte del desarrollo de la figura del Intérprete de Lengua de Signos, ellas nos acompañan siempre que las necesitamos durante nuestro proceso formativo y laboral.
Gracias a las dos por regalarnos vuestro tiempo y toda vuestra sabiduría, siempre con tanto cariño y profesionalidad.
Hace un año comenzó una gran aventura, nacida del proyecto integrado de fin de ciclo de un grupo de alumnos y alumnas de la promoción 2011/2013 de nuestro ciclo.
El objetivo fue introducir la LSE en el área de oncología infantil de un hospital, logrando así hacer más lúdica y amena su estancia allí a la par que realizar actividades educativas con la Lengua de Signos como vía.
De esta manera la idea fue madurando, dando como resultado un maravilloso proyecto, que consistía en realizar una obra de teatro en la fiesta de fin de curso del Aula Hospitalaria del Hospital Virgen del Rocío (Sevilla). Esta obra iría acompañada de música, alegría, canciones y Lengua de Signos, utilizando signos sencillos y fáciles, para que luego los niños y niñas pudieran cantar y signar en sus habitaciones.
La primera representación fue La Pulpa Pepa una narración encontrada por casualidad, pero que resultó ser el comienzo de una saga de obras de teatro, que se desarrollarían en los meses siguientes.
Este nuevo curso, pese a algunas bajas, pero con grandes incorporaciones, comienza una nueva etapa.
La primera de las obras representadas fue una adaptación del cuento Las Tres Reinas Magas de la escritora Gloria Fuertes.
La siguiente de las representaciónes, coincidiendo con las vacaciones de Semana Santa fue Menú de Locos, basándose también en los poemas de Gloria Fuertes.
Por último, el próximo Lunes 23 de Junto a las 11:30, tendrá lugar una vez más, en el Aula Hospitalaria del Hospital Virgen del Rocío (Sevilla), la representación de la obra: Había una vez...
Esta vez los actores se han basado en una serie de cuentos ricos en valores sobre personajes de circo, usando como fuente la web Cuento a la vista. Mañana los niños y niñas del hospital, tendrán la suerte de disfrutar de historias como: De cómo Calixta acabó siendo ilusionista, El miedo de la fonambulista o La debilidad del forzudo entre otros.
La obra estará conducida por el maestro de ceremonias Ángel y representadas con mimo, expresión, alegría y signos, por Paula, Julia y Lucía.
¡Suerte chicos y que este gran proyecto no decaiga!
Este miércoles en el I.E.S Polígono
Sur (Sevilla) tendrá lugar una representación muy especial a cargo del
alumnado de la promoción 2012-2014 del CFGS de Interpretación de LSE.
Este grupo de alumnos y alumnas se ha propuesto como proyecto integrado de fin de ciclo interpretar a LSE el conocido musical Hoy no me puedo levantar . Con este broche despedirán el ciclo y se prepararán para unas merecidas vacaciones de verano.
Hoy no me puedo levantar es un musical basado en las canciones del grupo español de música pop Mecano. El espectáculo adopta el título del single incluido en su primer LP, Mecano,
editado en 1981, y trata de ser un reflejo de 'La Movida Madrileña', un
movimiento contracultural surgido durante los primeros años de los 80
donde se proponía el desarrollo de una cultura alternativa a nivel
social e ideológico, y que se caracterizó por iniciar un profundo cambio
en la forma de vida establecida hasta entonces, especialmente entre los
jóvenes.
El espectáculo tendrá lugar el próximo miércoles día 25, a las 18:00 en el SUM del instituto. Esta dedicado a Mariló
una profesora del centro, que pese a haber sufrido un derrame cerebral
el pasado 2 de mayo, poco a poco su salud va mejorando. Desde Proyecto
ILSE le mandamos un abrazo fuerte a ella y a su familia, para que siga
recuperándose y pronto esté de vuelta por los pasillos del instituto.
Y a vosotros, si estáis en Sevilla y os apetece disfrutar de una tarde de arte y Lengua de Signos, no os quedéis en casa y...
Aquí tenéis la información sobre la reunión para a formación universitaria de intérpretes de lengua de signos española, que se llevo a cabo el pasado 14 de Mayo celebrada en la sede del Real Patronato sobre Discapacidad.
Espero que os guste y la leáis ya que este tema nos compete a todos y a todas!
Os anunciamos que mañana tendrá lugar en el Aula Hospitalaria del Hospital Virgen del Rocío el estreno de la obra de teatro "Menú de locos". Una representación teatral basada en los poemas de Gloria Fuertes a cargo del alumnado del I.E.S. Polígono Sur.
El pasado 29 de Abril, Día Internacional de la Danza, la compañía artística de SignoDanza, Arymux, presentó su nuevo videoclip, con una interpretación de la canción Over the Rainbow. En este videoclip podemos dejarnos llevar por la ternura y la magia del trabajo de Rakel R.R. y Manuel Guereca, para recordar, un día más, la importancia de perseguir nuestros sueños.
Rakel R.R. es intérprete de Lengua de Signos, pedagoga y directora de la compañía Arymux, un lugar increíble donde se encuentran y se integran diferentes ramas artísticas para hacer accesibles la música y la cultura.
Además de impartir cursos de interpretación en el ámbito artístico por buena parte del territorio nacional, participa en diversos festivales de arte y cultura sorda.
Asimismo, se está haciendo un hueco en el panorama internacional, ya que recientemente, ha desarrollado un curso en Italia con el título de Nuevos perfiles profesionales para intérpretes de Lengua de Signos y ha colaborado con la reconocida artista conceptual Yoko Ono en una "performance" en el Museo Guggenheim de Bilbao.
Hace un año, los alumnos y alumnas de nuestra promoción tuvimos la suerte de conocer a Rakel, ya que vino a Sevilla para impartir un curso de interpretación en el ámbito artístico y además, participó con su espectáculo ILSES XXL en las VII Jornadas Formativas ILSE: El intérprete en los medios de comunicación, las cuales organizaba nuestro ciclocon la colaboración de nuestro instituto, el IES Polígono Sur.
El esfuerzo y el trabajo de aquellos días de preparación de las jornadas se vieron recompensados por la alegría, la calidez y la luz de esta artista que nos regaló momentos que nunca olvidaremos, como estas palabras, que siempre decía:
"Todo es imposible hasta que alguien lo hace por primera vez"
Como broche de las jornadas, tuvimos la oportunidad de participar junto a Rakel en la interpretación de las canciones Over the Rainbow y Seguiremos de Macaco. Y no solo nosotros desde el escenario, sino que el auditorio entero vibró y se puso en pie para signar todos juntos.
En este vídeo que os dejamos a continuación, podéis ver un recuerdo de aquel momento tan especial:
Manuel Guereca es un actor de mimo y una persona Sorda con una larga y galardonada trayectoria en el teatro (Premio Nacional de Mimo Silencioso, 1980). Gracias a su sensibilidad tan especial, consigue envolver al espectador y hacerle parte de la historia que está contando. Suyas son estas palabras:
"Nos falta el sonido, pero tenemos la palabra, el pensamiento y el cuerpo"
En este Lunes Musical queremos compartir con vosotros la fusión de estos dos artistas que emocionan con sus manos, su talento y consiguen arrancar en el espectador una sonrisa. Ya en los primeros minutos de este videoclip, uno puede sentir la magia que desprende y recordar que es necesario creer en nosotros mismos.
Una historia única, que me movió el corazón. Esta gente es la que mueve realmente el mundo, no el dinero, ni la política, ni los futbolistas.. Ellos, ellos hacen grandes cosas, muy grandes, para que nosotros nos sentamos muy pequeños, y admiremos su grandeza.
Tenemos una gran noticia que compartir con todos vosotros. Y es que tenemos el placer y privilegio de contar esta semana con una gran artista y especialista de la Lengua de Signos. Su nombre es Rakel Rodríguez, aunque todos la conocemos por ARYMUX (nombre de la actual compañía artística que dirige).
Tiene Alma de voltereta y con solo verla ya te hechiza. Es una gran profesional que sabe transmitir y enseñar con todo su cuerpo. No debemos dejar pasar la ocasión para aprender de ella con todos y en TODOS los sentidos.
Estará con nosotros el 22 y 24 de abril (martes y jueves) impartiendo su curso en horario de 9 a 14h. (grupo de la mañana) y de 15:30 a 20:30h. (grupo de la tarde). Ambos de nivel I.
¿Dónde?: en el IES Polígono Sur (C/ Esclava del Señor, 2). Para llegar hasta allí podemos coger los autobuses 30, 31 y 32.
¡No dejes escapar esta oportunidad de aprender disfrutando!
En 2007 se fundó la Asociación de Personas Sordas de Dos Hermanas. Una organización no gubernamental de carácter social, sin ánimo de lucro,
que nació con el objetivo de cubrir las necesidades de las personas
sordas. Además de pretender la integración plena de la persona sorda a nivel educativo, laboral y social.
Acércate por Asordos, donde se realizan numerosas actividades culturales como formativas. Una buena opción para el alumnado que se forma como Intérprete de Lengua de Signos, ya que podrás contactar con Personas Sordas, practicar y conocer la comunidad sorda que la integra. Sobre todo para aquellos que viven cerca de Dos Hermanas y no pueden desplazarse a las distintas asociaciones de Personas Sordas que hay en Sevilla capital.
Es un curso organizado por Fundación Sanitas y el Centro de Estudios de Deporte Inclusivo (CEDI) y está dirigido a los estudiantes de INEF, monitorores de Ocio y tiempo libre que quieran ampliar su campo laboral, profesional y voluntarios relacionados con el ámbito de la discapacidad y el deporte.
El curso tendrá lugar en la Universidad Politécnica de Madrid y en las instalaciones deportivas del Consejo Superior de Deportes (CSD). Tendrá una duración de 30 horas y un reconocimeinto académico de 3 créditos de libre elección.
Se celebrará los siguientes lunes: 24 de febrero; 3, 10, 17, 24 y 31 de marzo; 7 y 28 de abril, y 5 y 12 de mayo. Siempre en horario de 17h. a 21h. El precio es de 120€.
Para más información debes contactar con Carlos Ramírez en el teléfono 616 62 49 05 o en el correo electrónico fundacionanavaldivia.carlos@gmail.com
La CNSE, Confederación Estatal de Personas Sordas, convoca los Premios CNSE Juan Luis Marroquín, galardones con los que la organización pretende visibilizar y reconocer la labor de personas y entidades que destacan por su trabajo en favor de la igualdad de oportunidades de las personas sordas, y su apoyo al asociacionismo sordo de nuestro país.
La entrega de premios se realizará a finales de mayo, durante un acto público que se celebrará en el marco del VI Congreso Estatal de la CNSE.
.jpg)
