Lunes Musicales en... Lengua de Señas Nicaragüense (LSN)

¡Buenos días! Hoy dejamos atrás Costa Rica para adentrarnos en Nicaragua.

Escudo de Nicaragua (fuente wikipedia)

Bandera de Nicaragua (fuente wikipedia)

De Nicaragua podemos decir que en 2009 reconoció como oficial la Lengua de Señas Nicaragüense (LSN), a la que también se le conoce allí como Idioma de Señas Nicaragüense (ISN). 

La Asociación Nacional de Sordos de Nicaragua (ANSNIC) tiene su sede en la capital, Managua y trabajan activamente por la integración de las personas sordas en todos los ámbitos de la vida cotidiana.

Si queréis investigar más, como siempre os remitimos al Deaf Atlas y a los enlaces del blog de la asociación. Ahora os dejamos con algunas canciones para celebrar nuestro último Lunes Musical de Enero!

En este primer vídeo vemos la canción Stand by me, versionada a LSN por Greanqween, una chica que signa canciones en ASL y LSN.

Y aquí podemos ver un reportaje sobre el primer Festival de la Canción en LSN para celebrar el 29 aniversario de la ANSNIC:

Nos leemos en el próximo Lunes Musical!!

Lunes Musicales... Lengua de Señas Costarricense (LESCO)

 Un lunes más os invitamos a acompañarnos en nuestro viaje virtual de Enero por el espacio sígnico de América Central. La primera parada fue en Panamá, el pasado lunes estuvimos en Guatemala y hoy nos damos una vuelta por Costa Rica:

De Costa Rica dicen que es el país más feliz del mundo y que es precioso. Según el Deaf Atlas, este lugar cuenta con su propia lengua de signos reconocida oficialmente desde 2012, la Lengua de Señas Costarricense (LESCO), estudios gramaticales sobre esta lengua y diccionarios.

En el enlace de Deaf Atlas de arriba podéis leer toda la información sobre la historia y recorrido de la lengua de signos y la cultura sorda en este país. Es un trabajo de documentación estupendo y completo. 

Si queréis saber más, os dejamos también los enlaces de la Asociación Nacional de Sordos de Costa Rica (ANASCOR) y la Asociación Nacional Costarricense de Intérpretes, Traductores e Investigadores de Lenguas de Señas (ANCITILES). Este último enlace es de twitter, aunque aún no han publicado nada en la cuenta, es el único sitio en internet que tienen.

El primero de hoy es el himno nacional costarricense interpretado a LESCO:

El segundo un vídeo sobre la historia de la Lengua de Señas Costarricense, intepretado por supuesto:

Y el tercero es una canción de rap de un chico sordo, Jeremy Chacón, que signa y canta sin música, siguiendo el compás de un tambor que tiene en la habitación (aunque no se ve en el vídeo)

Hasta el próximo lunes!

Lunes Musicales en...Lengua de Signos de Guatemala

¿A donde viajamos hoy? ¡A Guatemala! 

Fuente: Google

Fuente: Wikipedia

Esta semana traemos un lunes musical muy particular. Se trata del grupo Lenguaje de Señas Shamá, que dedica tiempo y esfuerzo a crear vídeos  para la difusión de la lengua de señas en Guatemala y difundir de esta manera también la palabra de Dios.

En su canal de You Tube podemos encontrar muchos vídeos, explicando gramática, números, temporales y también música. Lo que nos ha encantado de sus vídeos es como se han grabado: tomando dos perspectivas, para poder apreciar bien el signo ademas de repetirlo dos veces por si lo necesitas.

¿Veís? se ve estupendamente la configuración y es una gran idea para aprender de forma autodidacta, también podéis ver otros vídeos mas cortos en su cuenta de Facebook. 

Nos hemos quedado con la canción "Cuando Pienso" que es muy cañera y tiene mucho ritmo.

¡¡¡Esperamos que os guste!!

 ¡Nos leemos!

Lunes Musicales en...Lengua de Signos Panameña

Hoy comenzamos nuestro viaje a América Central. Nuestra primera parada es Panamá:

Imagen: wikipedia

Bandera de Panamá (wikipedia)

Panamá cuenta con la Asociación Nacional de Sordos de Panamá (ANSPA), que tiene sede en la capital (Ciudad de Panamá) y que se creó en 1979. Podemos saber más de ella en su facebook (en el enlace). 

Logo de la ANSPA (facebook ANSPA)

En este vídeo de 2013, podemos ver cómo trabajan y un poco de la cultura sorda de este país, al final hay un mensaje de la presidenta de la asociación, Digna Barsallo, :) y de la presidenta de la WASLI, Deb Russell :D. En el vídeo (interpretado a LS y a LO) expresan su necesidad de contar con intérpretes de LS en los ámbitos de la vida cotidiana que todos conocemos (médico, jurídico, educativo, televisivo...). 

Realmente el vídeo es muy interesante, ya que hace una defensa muy bonita de la Lengua de Signos y del ILS como parte necesaria de la vida de las personas sordas.

Por cierto, es interesante ver cómo signan "lengua de señas/signos" en la LSP (Lengua de Signos Panameña) porque es algo diferente, ya que configuran las manos en "L". (Dato friki)

Y para terminar nuestra visita, os dejamos el himno oficial de Panamá en su lengua de signos:

Nos leemos en la próxima!

Lunes Musicales de Enero... nos vamos a América Central!

Estrenamos la entrada 201 de nuestro blog anunciando los lunes musicales que nos alegrarán la semana en Enero de 2016. Exploraremos las Lenguas de Signos de países centroamericanos (Panamá, Honduras, Guatemala, Costa Rica...).

Ya sabes, busca esta imagen en la barra lateral o bucea en la nube de etiquetas para hacer clic en:

#lunesmusicales o #lscentroamerica

Y disfruta!