Mostrando entradas con la etiqueta villancicos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta villancicos. Mostrar todas las entradas

viernes, 25 de diciembre de 2015

"Pétit Papa Noël" en Lengua de Signos de Québec!



¡Feliz Navidad! Estrenamos este día de Navidad con un villancico signado en Lengua de Signos de Québec (Langue des Signes Québécoise), para no perder la costumbre de explorar el maravilloso mundo sígnico que nos rodea :D

Hablamos de Pétit Papa Noël, en el canal de Resosurdite:



Que disfrutéis de este día!

domingo, 6 de diciembre de 2015

Lunes Musiclaes: Singapore Association for the Deaf + Cocacola

Empezamos el mes de Diciembre con unos vídeos de navidad especiales, están patrocinados por una marca comercial, en colaboración con la a Singapore Association for the Deaf nos enseñan tanto vocabulario de navidad, como típicas canciones navideñas. ¿Queréis verlas? 

Aquí os dejamos los vídeos! 

Este primero, para abrir boca (Y alguna lagrimita) Nos enseña de que es el proyecto y porque se hizo. Muchas veces no es navidad hasta que no oímos los villancicos en la calle, en las tiendas, ¿Pero y las personas sordas? 



Como signar, Merry Christmas, en diferentes velocidades, para que podáis verlo bien. 


Y las canciones de Navidad: 

Sign-A-Long Christmas Carols (Silver Bells)

Sign-A-Long Christmas Carols (Jingle Bells)



Sign-A-Long Christmas Carols (Silent Night)

¡Ser felices y disfrutad!

¡¡Hasta la semana que viene!!

lunes, 22 de diciembre de 2014

Lunes musical: Por Carmen Salcedo

Como ya sabéis, tras finalizar el concurso, "Adivina, Adivinanza", las dos ganadoras recibieron su merecido premio: tener la fabulosa oportunidad de hacer un lunes musical personalizado y a su gusto, siempre que fuera con la temática de la navidad. Bien, nuestra primera en disfrutar de tal premio es Carmen Salcedo, y os aseguramos que se lo ha tomado muy en serio. A continuación os dejamos sus palabras y su vídeo. ¡Disfrutad!

Santander, Diciembre 2014.

Desde Santander queremos presentarnos somos 3 alumnas que empezamos el A1 en enero del año pasado y ahora estamos en la mitad del B1, mis compañeras se llaman Loli, Patry y yo misma Carmen; el curso lo realizamos en la Asociación de Sordos de Santander y Cantabria; otro de los integrantes del grupo es la interprete de lSE, Paola que sin su experiencia la canción no podría estar mejor interpretada , también contamos con  una colaboración muy especial es un niño de 9 años llamado Gael que esta entusiasmadísimo con la lengua de signos y ya por ultimo agradecer a nuestro profesor Alberto la paciencia y que seguramente si no fuera por su forma de ser y el empeño que demuestra no hubiéramos llegado tan lejos… 

La canción que os queremos presentar ya tiene unos cuantos añitos, la canta un grupo de niños pequeños, no es un villancico tradicional, pero la letra pide algo muy importante. La hemos grabado en unos de los rinconcitos de Santander con mas encanto se trata del Faro de Cabo Mayor, el paisaje que se ve detrás del video es el Campo de Golf de Mataleñas, justo al lado de éste en la parte inferior se encuentra la playa de Molinucos, espectaculares vistas….

Aprovechando este video queremos hacer más visible la lengua de signos y al colectivo de personas sordas; también queremos animaros a aprender, al principio se hace un poco duro manos sin movilidad, signos iguales con significados diferentes… la cabeza hecha un lio con tanto signo pero con ilusión y ganas de aprender todo se puede conseguir.

Queremos dar las gracias a tod@s los que formáis parte de este “Proyecto ILSE” por darnos la oportunidad de compartir estas palabras con vosotros y gracias también por intentar acercar la lengua de signos a más gente.

Por último desearos unas buenas fiestas y un prospero año nuevo cargado de mucha suerte y recordad que nunca os olvidéis de sonreír ya que es gratis!


“EL MUNDO NECESITA GENTE  QUE AME LO QUE HACE”

En este enlace podéis ver el vídeo:
https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=tt9GxfqIU6M

lunes, 1 de diciembre de 2014

Lunes Musicales Navideños: Rodolfo el Reno en LSE

¡Bienvenido Diciembre! Hoy en nuestro primer Lunes Musical Navideño os traemos  Rodolfo el Reno de la Nariz Roja, (Rudolph the Red-Nosed Reindeer) un villancico tradicional estadounidense, creado en 1948 por Johnny Marks, un compositor de villancicos. 

Johnny Marks se inspiró en el poema, Twas the Night Before Christmas, creado por su cuñado, Robert L. May en 1939, donde aparecía el personaje de Rodolfo el Reno por primera vez.

Imagen vía Wikipedia

 Este poema, también conocido como A visit from St. Nicholas, narraba la visita de Papá Noel a una casa montado en su trineo con sus 9 renos. En el poema se detallan algunos de los elementos típicos de la Navidad: calcetines colgados en la chimenea, el trineo, etc. El villancico que hoy os traemos, Rodolfo el Reno de la Nariz Roja, cuenta la historia de este reno, que era motivo de burla por su nariz roja y terminó siendo el más famoso y querido de los 9 renos que tiraban del trineo de Papá Noel.

 La versión que os dejamos aquí está en ASL (American Sign Language) y está interpretada por Elizabeth Morris, como parte de un DVD donde aparecen otros villancicos en ASL. Es interesante esta versión, ya que podemos ver al principio los signos de los ocho renos restantes. ¡Que los disfruteís!