Los ILSES y las TIC - Diccionarios de LSE para android.

Es una gran herramienta, algo que todos conocemos, llevamos y casi, podríamos decir, no sabemos vivir sin el, lo miramos al despertar, al acostarnos, sin embargo no siempre, por no decir nunca, sacamos todo el partido, todo el rendimiento a esta herramienta que aunque no la hemos mencionado claramente, puedes hacerte una idea clara de que es: EL MÓVIL. 

Hoy quiero presentar el móvil como algo, nuevo. - ¿Algo nuevo? un móvil, es un móvil - . No Un móvil, un "smartphone" es algo mas que un teléfono desde el que llamar o mandar whatsapp, es un pequeño ordenador que llevamos siempre en el bolsillo y al que recurrimos muy poco para nuestra profesión de Intérpretes. 

Os mostraré como, vamos a empezar con Aplicaciones (gratis)  útiles para los Interpretes de lengua de signos: Los Diccionarios de LSE.

Diccionarios de Lengua de Signos Española

• SIGNOS ESP

DILSE, diccionario lengua de signos española, es una aplicación para aprender, de manos de profesionales sordos expertos, lengua de signos española. Es totalmente gratuita, permite acceder de forma rápida y fácil a más de mil definiciones, y muestra la correspondencia entre las palabras y los signos más habituales de la vida cotidiana.

Características:

- Más de 100 definiciones; en breve seguirán aumentando en futuras actualizaciones hasta llegar en torno a las 1000.

- Manejo fácil e intuitivo.

- Posibilidad de guardar tus palabras en “favoritos”.

- Reconocimiento en la búsqueda de palabras.

- Definiciones cedidas por la Real Academia Española y definiciones propias para acepciones específicas de la lengua de signos española.

La Fundación Vodafone España ha desarrollado esta aplicación y la ofrece gratuitamente; un paso más en el desarrollo de las TIC para todos. 

La Fundación CNSE, organización de larga tradición en la elaboración de diccionarios de lengua de signos española, se ha encargado del desarrollo de los contenidos, lo cual le confiere una gran confiabilidad en el uso estándar de los signos.

• Spread Signs

El diccionario de lengua de signos más grande del mundo con más de 200.000 signos! Aprenda lengua de singos Americana, Checa, Inglesa, India, Estona, francesa, alemana, austriaca, islandésa, italiana, japonesa, letona, lituana, polaca, portuguesa, brasileña, rumana, rusa, española, sueca, turca y ucraniana.

• Lengua Signos textoSIGN Lite

Bienvenidos a la aplicación de Diccionario de la Lengua de Signos Española (LSE) de textoSIGN. La Lengua de Signos Española (LSE) es la lengua natural de las personas sordas o con problemas auditivos. Ahora es más fácil aprender Lengua de Signos desde la palma de tu mano, en cualquier parte con tu dispositivo Android. Esta aplicación te ayudará a comunicarte con los usuarios de la Lengua de Signos Española.
En la versión de prueba Lite dispones de 250 palabras totalmente gratis que aparecerán en el inicio de la lista de palabras. Si necesitas más palabras, tenemos una versión de pago con más de 2.500 palabras.
Es el primer y único diccionario de LSE creado con un avatar en 3D y disponemos inicialmente de más de 2.500 palabras, que irán aumentándose progresivamente y que recibirás en forma de actualizaciones. Es un producto innovador que te permitirá aprender LSE más fácilmente de una forma diferente.
Para conocer la traducción a LSE de una de las más de 2.500 palabras inicialmente disponibles, sólo necesitas introducir la palabra en español en la caja de búsqueda, hacer clic y podrás ver el video con nuestro avatar animado en 3D con una gran precisión y fluidez de movimientos que facilita el aprendizaje de los signos. Además, te ofrecemos la posibilidad de consultar las palabras por categorías y de incluirlas entre tus favoritos.

• Signa TIC - Vodafone

SignaTIC es una aplicación accesible y gratuita desarrollada por la Fundación Vodafone España con el apoyo de la Fundación CNSE. El objetivo de esta aplicación es ofrecer un glosario de los 61 términos TIC más habituales en lengua de signos. El término en LSE se muestra como un vídeo de un avatar desarrollado por la Escuela Superior de Informática de la Universidad de Castilla-La Mancha. Estos vídeos han sido validados por expertos de la Fundación CNSE.