Libro MIL OREJAS

Os presentamos un libro que nos ha enamorado: MIL OREJAS (Editorial Zorro Rojo).

web, editorial libro rojo

La autora Pilar Gutierrez, nos presenta un libro donde quiere sensibilizar sobre la discapacidad auditiva "Una persona sorda no es aquella que no puede oír. Una persona sorda es, en realidad, la que no quiere oír; la que no se esfuerza en comunicarse, en hacerse entender, la que se encierra en sus propias ideas"

web, editorial libro rojo

Pagina tras pagina nos explica como percibir el mundo de nuestro alrededor con "mil orejas diminutas regadas por todo el cuerpo", a través de miradas, caricias, olores, signos.. 

web, editorial libro rojo

En este vídeo la  autora  nos explica como surge la idea sobre la creación del libro, gracias a su amiga Rosita a la cual esta dedicado.

La  editorial "Zorro Rojo" creada por la propia Pilar y su marido, da la oportunidad de publicar un vídeo signando el libro en tu propio Lengua de Signos, si alguno os animáis a hacerlo, tenéis que mandarlo a: info@librosdelzorrorojo.com.

Aquí os dejamos un ejemplo sobre como lo signa Merly Daniela Navarro (Colombia)

¡¡¡¡Nos leemos!!!!

Apps para aprender y repasar Braille

Esta semana os traemos dos nuevas aplicaciones para tablet o móvil, esta vez de Braille.Ya en esta entrada hablamos de Braille Writter, que nos sirve para pasar de texto convencional a Braille. 

Empezamos!

Braille (de My App) es una aplicación sencilla para pasar de texto a Braille o viceversa. Su interfaz es sencillo y una vez que lo hemos hecho, nos da la opción de compartirlo en redes sociales o guardarlo en nuestro drive. Tiene opción para poner mayúsculas y números, pero no tildes, porque es una aplicación hecha en un país de habla inglesa y no tiene registrada tildes en su teclado, aunque sí apóstrofes.

Imagen tomada de la aplicación

Aprende Braille (de Mario Ugedo) sirve para aprender y repasar Braille. Está en español por lo que tiene mayúsculas, minúsculas, tildes, números y signos de puntuación. Tiene un menú de actividades: alfabetos y ejercicios de repaso. Nos pedirán que pasemos a texto letras, palabras, números y frases. Si nos equivocamos, nos lo avisa, pero nos cambia a otra palabra, no nos da la opción de intentarlo de nuevo o de ver la solución. Por otro lado, tenemos una pestañita arriba para consultar el alfabeto si no nos acordamos.

Imagen tomada de la aplicación. Menú de actividades

Imagen tomada de la aplicación. Ejercicios de palabras.

Y si no tenemos tablet o no nos apetece usarla, podemos consultar este enlace en la web de Once, donde encontramos información sobre Braille, así como recursos para aprender de manera autodidacta: un curso básico de autoaprendizaje, fuentes tipográficas para el ordenador y un programa para visualizar Braille.

¿Quieres saber lo que pone? :)

 Hasta aquí el Jueves Accesible de esta semana, nos leemos muy pronto!

Mil signos en tu bolsillo. Apps de LSE y diccionarios para Android.

Hace un tiempo publicamos una entrada con recursos accesibles en Lengua de Signos para los más pequeños, que fomentaran la lectura. Algunos eran diccionarios en formato libro. Hoy os traemos una pequeña remesa de apps para Android para poder acceder a ellos desde nuestro móvil o tablet. Empezamos!

Es la aplicación para Android de la web Spread the Sign. Tiene un interfaz sencillo y funciona de la misma manera que el diccionario de la web. La ventaja es que ofrece diccionarios de muchas lenguas de signos además de la española. 

Es gratuita. 

Una vez que se abre, nos pide seleccionar el idioma en que vamos a buscar la palabra y después nos aparece el vídeo y la opción de buscarlo en otras lenguas de signos.

Imagen tomada de la aplicación

La aplicación del DILSE, de la Fundación CNSE y la Fundación Vodafone. Otra versión en aplicación de un diccionario online. Al abrirlo encontramos la lista de palabras ordenadas alfabéticamente, buscamos la nuestra y nos aparece su definición y el vídeo del signo. Nos da opción a guardarla en favoritos. También es gratuita.

Imágenes tomadas de la aplicación

De la Fundación CNSE  y la Fundación Vodafone también tenemos la versión del diccionario infantil Mis primeros signos. Su interfaz es similar a la del DILSE, bastante sencillo e intuitivo. 

Imágenes tomadas de la aplicación

La Fundación CNSE nos trae a Coco, un perrito simpático que nos ayuda a aprender Lengua de Signos. Tiene juegos sencillos como alimentarlo, asearlo, pero lo mejor es que nos ofrece una gran variedad de minijuegos muy intuitivos para aprender signos. Puede ser un gran apoyo en clase con niños pequeños que estén aprendiendo, ya que estos minijuegos trabajan funciones ejecutivas y destrezas preverbales de percepción, discriminación y memoria visual. Es también gratuita, sencilla y si te equivocas, no te deja continuar en la actividad por lo que tiene un buen sistema de ensayo y error.

Menú de actividades. Imagen tomada de la aplicación

Minijuegos. Imagen tomada de la aplicación

Minijuegos. Imagen tomada de la aplicación

Minijuegos. Imagen tomada de la aplicación

Todas estas aplicaciones son estupendas y nos acercan la lengua de signos hasta nuestros bolsillos. Seguiremos investigando este mundo sígnico que nos rodea.

Nos leemos!

Cumplimos 4 años

Hoy 14 de Febrero es nuestro día, cumplimos 4 años al frente de este rinconcito. Aunque pasemos temporadas inactivas, seguimos ahí! No nos olvides porque pronto volveremos!

Feliz Día!

Equipo de Proyecto ILSE

Lunes Musicales Navideños: "Sigue tu estrella" Georgina, por Macarena Fdez.

 Arrancamos la etapa navideña de nuestros Lunes Musicales con un villancico cantado por Georgina y el coro del Colegio Ángel de la Guarda, Sigue tu estrella, interpretado a Lengua de Signos por Macarena Fernández, a la que podéis seguir en su canal de youtube.

Hasta el próximo lunes!

Lunes Musicales Navideños

Esta Navidad vuelven los Lunes Musicales Navideños. A partir del lunes que viene, 12 de Diciembre y hasta el lunes 9 de Enero, disfrutaremos de villancicos interpretados a LS con mucho mimo e ilusión. Un trocito de navidad de distintas partes del mundo.

Nos leemos pronto!

Lunes Musicales Octubre: TIM BENDZKO

Empezamos estos Lunes Musicales Alemanes con Tim Bendzko, un cantante alemán nacido en Abril de 1985. Empezó muy joven a cantar y componer y tras finalizar sus estudios, realizó un contrato con la productora, Sony Music, a realizado diferentes giras y tocado en escenarios con diferentes músicos importantes. En su canal de you tube podeis encontrar algunas de sus canciones.

foto tomada de wikipedia

En este caso, la canción viene interpretada por  Laura M. Schwengber a través de un canal de you tube, de la cadena de televisión ARD, que seria como la TV1 de españa.

¡Esperamos que os guste el formato porque tienen un montón de cantantes alemanes con unas interpretaciones estupendas que pensamos enseñaros!

Aqui os dejamos la primera cancion, "Nur noch kurz die Welt retten" que traducido seria, "Brevemente para salvar al mundo"

Lunes Musicales Octubre: Alemania

Este mes de octubre, retomamos uno de nuestros clásicos, las lenguas de signos del mundo, concretamente este mes, nos vamos hasta... ¡¡Alemania!!

Cada lunes iremos publicando una entrada con una canción diferente. ¿Te los vas a perder!?

Lunes Musicales Septiembre: "100% Free" Andrés Suárez

Hoy en Lunes Musicales tenemos a Andrés Suárez, un cantautor Gallego que esta ocasión viene acompañado de la interprete Raquel Sempere.

Andrés Suárez lleva una gran trayectoria profesional con varios discos y premio a sus espaldas. Actualmente reside en la capital madrileña donde actúa con frecuencia.Su ultimo disco, Mi pequeña historia fue publicado en Junio de 2015.

Raquel Sempere, es una joven sorda Jerezana, que ya ha saltado en diversas ocasiones a las redes sociales, por diferentes interpretaciones, como "ya no" de Manuel Carrasco o un tema de Vanesa Martín 

Aquí os dejamos el vídeo y la letra, esperamos que os guste!! 

Te doy media noche

No he venido a recordarte tu belleza. 
No he venido a dedicarte un rock & roll. 
Pero no soy uno más aunque lo quieras. 
Maldita sea la vela del barco de tu voz. 

Represento a todo hombre enamorado. 
Cuando llueve me imagino en tu sudor. 
No sé cuál es tu lado de la cama, 
el humor de tu mañana, si sabrás de esta canción. 
Si es así atrévete a decir que no es amor. 

Tu boca es el portal donde quiero dormirme. 
Tu ropa mi peor enemiga. 
Imagina que te beso y no te giras. 

Sentí tu aliento y vi Santiago amaneciendo. 
Saliendo de un concierto reías. 
Si supieras lo que te miro a escondidas. 
Si supieras lo equivocada que estás estando con otros. 

Si me dieras un minuto en tu barriga, 
no te pido nada más. 
Pero dámelo antes de que sea de día. 

Tu sonrisa es la más bella cara al mar 
pero me hablas de sequía. 
Y en Pantín fugó una estrella en tu lugar. 

Bailo contigo en la distancia, supongo tu calor. 
Supongo estás cansada, amor. 
Y duermo con una foto tuya y ahí no dices que no. 
Ahí dices 'cántame' y te hice esta canción. 
Que ha venido como yo, desnudo y solo. 
Medianoche, vida mía, ya me voy.

Lunes Musicales Septiembre "100% Free": Marwan, COSAS PENDIENTES

Hoy estrenamos mes con una interpretación llena de sentimiento, realizada por Salvador Saéz Gonzalez. En este caso nuestro intérprete de la semana hace referencia a una canción de Marwan, un cantautor y poeta español, de padre palestino y madre española, cuenta con cinco discos en la calle y tres libros de poemas todos ellos con gran éxito tato nacional como internacionalmente. 

Fue nombrado «Músico por la paz» por Federico Mayor Zaragoza en el Parlamento Europeo por sus múltiples participaciones en conciertos solidarios.

Aquí os dejamos el vídeo y la letra de la canción. ¡Disfrutad!

Lunes Musicales Septiembre: "100% Free"

Este mes dejamos libre la imaginación y el instinto, asi que mes de tendencia libre! :)  Si se os ocurre alguna, ya sabes, decirnoslo y lo pondremos. :)

Lunes Musicales: Festival de la Canción en LS de Isla de Palma (Canarias)

Funcansor (Fundación Canaria para el Sordo) organiza el II Festival de la Canción en LS de Isla de Palma en Canarias, tras la buena acogida que tuvo el primero. La inscripción de participantes está abierta, por lo que si os interesa podéis hacerlo en su web.

Imagen via Funcansor

Esta segunda edición tendrá lugar:

• El 19 de Noviembre de 2016 a las 20.00h
• En el Teatro Circo de Marte, de Santa Cruz de La Palma

 

 

Este vídeo es un pequeño resumen del festival, donde se puede ver un poquito de cada actuación. Estaremos atentas a la segunda edición. 

 

¡Que lo disfrutéis!

Lunes Musicales: V Festival de la Canción en LS de Vélez-Málaga

El Festival de la Canción en LS de Vélez-Málaga es, junto con el de Jaén y Alicante, uno de los que lleva más tiempo desarrollándose en España. Su última edición se celebró en octubre de 2015 en el Teatro del Carmen.

Lo organizó la Asociación de Personas Solidarias para la Integración de la Comunidad Sorda y Sordociega (Apsicss).

Os dejamos con una canción de Cali y el Dandee, No digas nada, intrerpretada a LSE por Xandy&Xabe, en cuyo canal podéis ver muchos más vídeos signados, no solo de canciónes, sino a modo de glosario de LS.

¡Que lo disfrutéis!

Lunes Musicales: VIII Festival de la Canción en LS de Jaén de Aprosoja

Este festival tiene historia ya que es casi el más antiguo (si no me equivoco) de nuestro país y por ende, de nuestra comunidad (Andalucía). Tiene lugar en la ciudad de Jaén en torno a mayo, en el teatro Infanta Leonor. Lo organiza Aprosoja y ya ha sido protagonista otras veces de nuestros lunes musicales.

La octava edición (y última hasta ahora) se celebró en 2015 y acudió como artista invitado el actor sordo Jaime Fernández, de la webserie: Mírame cuando te hablo, de la que hablamos en esta entrada.

Este fue el cartel de aquella edición:

Imagen vía Aprosoja

 

 

Y ahora os dejamos con algunas canciones. El primer vídeo es un resumen de las actuaciones del grupo SignArt, de Jaén. Es un grupo que lleva tiempo interpretando canciones y que lo hace francamente bien:

Y el segundo es un resumen de fotos de Aprosoja:

¡Que lo drisfruteis!

Lunes Musicales de Agosto: I Festival de la Canción en LS de Vigo

En Vigo tuvo lugar en abril de 2014 el primer Festival de la Canción en LS de Galicia, organizado por Asorvigo. No sabemos si se ha vuelto a celebrar, por lo que las canciones que os traemos hoy son de aquel año.

Os dejamos con un resumen del festival:

Y un reportaje que realizó La Fiebre del Ocio:

Esperamos que organicen más ediciones del festival, ya que es algo divertido y ameno y que luego se recuerda con alegría. 

Nos vemos el próximo lunes!

Un paseo por los festivales en LS

En Agosto dedicamos los Lunes Musicales a los distintos festivales de canciones en Lengua de Signos. Este año durante los 5 lunes de Agosto os traeremos canciones de 5 festivales que se celebran aquí en España. Para encontrarlas, seguid estas etiquetas en la nube: #lunesmusicales #festivales. O también se puede hacer clic en la imagen de la barra lateral:

Los festivales de la canción en LS son eventos divertidos donde se reúnen personas sordas y oyentes para un mismo fin, disfrutar de la música. Por otro lado, sirven para reivindicar el uso de esta lengua y dar visibilidad. Nosotros hemos encontrado algunos, pero sería estupendo que si conocéis alguno más que no se nombre en este blog, nos lo chivéis :) 

Disponemos de un buzón virtual de correos muy apañao y bonito en el que todos vuestros e-mails son recibidos :)

Esta es la agenda festivalera que hemos preparado para este Agosto:

• V Festival de la Canción en LS "La Seña" de Alicante (23/24 de Enero de 2016) Fibesord
• I Festival de la Canción en LS de Vigo (12 de Abril de 2014) Asorvigo
• VIII Festival de la Canción en LS de Jaén (23 de Mayo de 2015) Aprosoja
• IV Festival de la Canción en LS de Vélez-Málaga (24 de Octubre de 2015) Apsicss
• II Festival de la Canción en LS de Isla de Palma (Canarias) (19 de Noviembre de 2016 inscripción abierta.) Funcansor

Empezamos hoy en Alicante, en su quinta edición del festival, que se celebró en Enero de este año. La Federación para la Integración y Bienestar Social de las personas de Alicante (Fibesord) se encargó de organizar el evento. 

Imagen via Facebook del Festival

Este fue el cartel de este año. Hay que decir que este festival tiene nombre propio, La Seña,  cosa que lo distingue de los demás festivales y que dos meses después, en marzo, fue proyectado en el Centro Cultural Las Cigarreras de Alicante. Es una idea genial que proyecten en sala de cine estos festivales, ya que ofrece una segunda oportunidad de disfrutar de ellos si no pudiste ir y es una forma más de moverlos y difundirlos, porque aunque en España se hacen cosas, es difícil dar con ellas. 

Os dejamos primero con un vídeo resumen de la historia de los festivales en LS de Alicante, porque siempre resulta interesante saber más :)

El festival tiene su propio canal en youtube, en el que podéis encontrar todos los vídeos de las canciones. Nosotros os dejamos con una:

Hijos de un mismo Dios de Macaco, interpretado por Ángela Calvo y María Espinosa, de Aigües, un pueblo de Alicante junto con el Coro de Aigües. 

Nos vemos el próximo lunes!

Rincón Infantil: Pocoyó en LSE

¿Sabes el signo de Pocoyo? ¿Y el de Pajaroto, Eli, Pato...?  El equipo de Pocoyo junto con el de Comunicados en Lengua de Signos han sacado una versión de un capítulo de esta serie signado y subtitulado.

Han introducido a la intérprete con un círculo transparente en el capítulo, muy bien integrado en la imagen, y hasta han animado a Pocoyo signando su presentación al inicio del capítulo. 

¡Qué idea tan bonita y tan genial! Ojalá se animen a adaptar más series y hacerlas más accesible para los peques de la casa. 

Rincón Infantil: diccionarios, videocuentos y libros

Leer mola y mucho, por eso vamos a buscar un huequito para hablar y localizar los libros y cuentos que conocemos accesibles para niños y niñas sordos. Como siempre, si sabéis alguno que no esté aquí, enviadnos un mensajito a nuestro correo:

Empezamos!

Tenemos los dos diccionarios infantiles de la Fundación CNSE, que son  a tamaño A3 y con mucho colorido y detalle. Están organizados por categorías y hasta el número de página viene signado:

Portada de los dos diccionarios en LSE de Fundación CNSE

Mis primeros signos y Descubre nuevos signos los podrás encontrar en la web de Fundación CNSE.

La editorial Animaula tiene una colección de videocuentos signados, con subtítulos y narrados en lengua oral, sobre cuentos y leyendas populares de las distintas partes del mundo. Alguna vez los hemos mencionado aquí, ya que son muy bonitos, hechos con mimo y cuidando los detalles. Se trata de Cuentamundos.

Portada del dvd Cuentos de Canadá. Tomada de la web de Fundación CNSE

Tenemos cuentos de Rusia, China, Hungría y Canadá y en cada dvd vienen unos 4 o 5 cuentos. Los podemos encontrar en la web de Fundación CNSE. En el canal de youtube de Cuentamundos podemos ver un fragmento de cada cuento:

La editorial Carambuco tiene una colección de libros de cuentos en Lengua de Signos, tanto el libro en sí, como una versión en videocuento en CD. Son muy divertidos y muy atractivos. En este enlace de su web tenemos un montón para elegir. También los encontramos en la Fundación CNSE.

Portada de Hugo, que miedo tuvo. Tomada de la web de Carambuco

Hasta aquí por hoy, la semana que viene volvemos con más libros para buscar y disfrutar juntos. ¡Disfrutad del día!

Rincón infantil de los Lunes Musicales: "Colors of the Wind" en BSL

Imagen de http://peliculas.disney.es

 Dedicamos el primer lunes de Julio a una película muy bonita de Disney, Pocahontas, cuya canción principal habla de naturaleza y medio ambiente y compartimos su versión en Lengua de Signos Británica (British Sign Language, BSL). En otras ocasiones hemos explorado esta lengua, así que si lo quieres recordar, puedes hacerlo en este enlace.

La canción está interpretada por Hap&Stace, de Stacey Stockwell, que se define como usuaria de BSL y trabaja para eliminar los estereotipos y mitos sobre la discapacidad en realidad, y así las barreras que existen.

Dicho esto, nos despedimos hasta el próximo lunes...

Lunes Musicales de Julio: Rincón Infantil

Regresamos al Rincón Infantil de los Lunes Musicales. Durante este mes disfrutaremos de canciones infantiles signadas en muchas lenguas. Si conoces alguna interesante y te apetece compartirla con nosotros, envíanos un mensajito a nuestro correo:

Puedes hacer clic en la imagen de arriba, que estará en la barra lateral o en la nube de etiquetas en:

#lunes musicales #rincón infantil